Trong bóng đêm, tôi lăng qua trở lại, không thể nào chợp mắt được. Ngoài kia, tiếng côn trùng càng kêu rã rích khi trờ càng về khuyạ Tôi trở mình nhìn Brian. Brian nằm nghiêng, mái tóc vàng hoe dưới ánh sáng lờ mờ của ngọn đèn ngủ. Brian nằm ấy như một pho tượng sinh động của thần Cupic. Tôi đưa mắt nhìn Brian. Có lẽ Brian cũng cảm giác và biết được tôi đang nhìn hắn. Hắn mở mắt nhìn tôi hỏi:
– Sao mày không ngủ?
Tôi giả vờ ngáp và nói:
– Chắc tại lạ nên ngủ không được. Brian, mày ngủ trước đi..
– Tao cũng ngủ không được, Brian nói.
Thế là chúng tôi nằm đó rầm rì trò chuyện. Tôi hỏi Brian:
– Brian đã có bạn gái chưa?
Brian bẽn lẽn, quay mặt nhìn vào vách tường. Tôi ngạc nhiên lắm. Thông thường con trai Mỹ ít có đứa nào lại mắc cỡ khi hỏi đến chuyện trai gái, vậy mà Brian lại mắc cỡ. Những cái bẽn lẽn của Brian làm tăng thêm sự? nhận xét của tôi. Nhưng rồi tôi nghe Brian trả lời.
– Chưa, tại vì tao không thích tụi con gái lắm. Tụi con gái ở trường, đứa nào cũng to xác và ăn nói ồn ào lắm. Nên tao không thích chúng.
Tôi nghĩ Brian đã trả lời thật cho tôi nghe, vì với tánh của hắn tôi biết hắn không bao giờ nói láọ Tôi bèn hỏi nữa đùa nữa thật:
– Thế mày thích con trai à? Mày gay chắc.
Brian nhìn tôi không nói gì. Một lát sau hắn mới nói:
– Tao không biết nữạ Tao muốn nói với mày cái này, nhưng mày hứa với tao là đừng bao giờ nói cho ai nghe và đừng cười tao.
Tôi biết Brian sẽ nói gì với với tôi, nhưng tôi vẫn làm như quan tâm lắm và luôn miệng nói được rồi, được rồị Brian quay lại nhìn tôi và hắn từ từ tâm sự?
– Có lẽ tao nghĩ tao hơi gay, tại vì tao thích những tài tử, thường là tài tử con trai và có dáng người thật đẹp, như Tom Cruise hay là anh chàng chơi Tennis Pete Sampras…. Và mỗi lần vào boy P.Ẹ loocker room là tao hay liếc nhìn vào bộ hạ của mấy đứa bạn cùng lớp. Tao không biết sao mỗi lần nhìn vào chúng là tim tao đập loạn xa..
– Vậy là mày bị gay rồi còn gì nữa.
Brian im lặng. Một hồi sau, Brian hỏi tôi:
– Còn màỷ Mày nói mày đã chia tay bạn gái, sao vậy? Chắc tại mày cũng giống tao…thích con trai?
– Tao à? Tao cũng không biết. Có lẽ tao cũng vậy, giống mày.
Brian ngạc nhiên, nhìn tôi, hỏi:
– Thật vậy à?
– Tao cũng không biết có đúng không. Nhưng mấy đứa bạn gái tao, đứa nào cũng bảo tao thương nó ít hơn nó thương tao nên tụi đòi chia tay với tao, vậy thôi.