– Hi chị, hôm qua đi chơi vui không?
– Josh got sick last night, so he went home early. Tao ở lại chơi với mấy đứa bạn.
(Tối qua Josh bị bịnh, vì thế anh ta về nhà sớm.)
– Really? What happened to him? (Thật hả, chuyện gì xảy ra với ảnh?)
– I don’t know, he said he didn’t feel well and wanted to go home early.
(Tao không biết, ảnh nói là ảnh cảm thấy khó chịu và muốn về nhà sớm)
Tôi không nói gì, tiếp tục ngồi xem TV. Khoảng 2 giờ trưa, tôi ở trong phòng học bài. Josh đến nhà và nói với chị tôi là muốn dẫn tôi đi bơi. Speaking of which, Josh bơi rất giỏi, anh được học bổng bơi lội của trường cho nên he’s very popular in school (anh ta rất nổi tiếng ở trường học). Josh is a Senior (đại học năm thứ tư), còn tôi thì là Freshman (đại học năm thứ nhất). Josh lớn hơn tôi 2 tuổi, anh ta lấy lớp đại học (took college classes) từ lúc ở Highschool, cho nên học sớm hơn một chúc. Josh nhỏ hơn chị tôi một tuổi (Yep, he’s a little young for my sister, though he does. care, neither does my sister). Chi tôi thì đã tốt nghiệp đại học năm ngoái và hiện giờ đang đi làm.
Josh thật sự đi xem phim, trên đường đi, tôi được biết rằng tối hôm qua Josh cũng không ngủ được vì suy nghĩ về chuyện chúng tôi. Sau khi mua vé, vì còn sớm cho nên Josh và tôi ngồi trong xe của anh ta đợi đến giờ xem phim. Chúng tôi tiếp tục nói chuyện. Josh nói rằng anh ta rất thích tôi, nhưng chúng tôi không thể tiếp tục chuyện nầy vì Josh vẫn còn thương chị tôi, anh ta đã suy nghĩ suốt đêm cho nên đưa đến quyết định nầy. Tôi tức lắm, và nói cho Josh biết rằng vì anh ta mà bạn gái của tôi đã bỏ tôi. Cô ta cứ tưởng tôi là có thêm cô gái khác. Tôi tức quá mắng vào Josh và nói là anh ta chết nhát không chịu chấp nhận sự thật. Tôi muốn đánh lên đầu Josh một cái nhưng anh ta né kịp. Tôi giận quá, ra khỏi xe của Josh, rồi chạy đến đón xe bus về nhà. Josh chạy theo nhưng không kịp.
Từ ngày hôm đó tôi rất buồn, học hành cũng xuống, mọi chuyện đều không muốn làm. Trong lòng cảm thấy cô đơn vô kể. Tôi bắt đầu làm những chuyện điên rồ. Tôi cũng thường đi bơi, nhưng tôi đi bơi vào những lúc Josh không có mặt ở đó. Sau khi bơi xong, tôi vào trong phòng tắm đông người để tắm. Mấy lần trước tôi không để ý mấy anh chàng đẹp trai trong hồ bơi cho nên không có gì xảy ra, kỳ này tôi bạo dạng liếc mắt nhìn cái anh chàng Mỹ trắng đang đứng tắm kế bên. Anh ta có thân hình thể thao (swimmer build) rất đẹp, nhưng tôi không dám nhìn thẳng, chỉ lén nhìn thôi. Hình như anh ta cũng vậy đang liếc nhìn tôi. Tôi cũng không chắc lắm, bèn lấy tay xoa xà bông vào con cu của tôi rồi xoa nhẹ vào nó làm bộ như mình đang tắm. Tôi để ý thấy anh ta nhìn chăm chú vào bộ hạ của tôi đang dính đầy xà bông. Tôi quây mình lại để nhìn thẳng anh ta, anh ta sợ hãi quay mặt đi chỗ khác. Tôi buồn cười quá, làm bộ tiếp tục xoa xà bông vào mông đích mình, rồi lấy tay vuốt vuốt vài cái vào con cu để khêu gợi. Hình như anh ta đang chăm chú nhìn những hành động của tôi. Trong phòng tắm bây giờ chỉ còn tôi và anh ta. Tôi mạnh dạng sụt nhẹ con cu của mình vài cái để xem phản ứng của anh ta. Thật là ngạc nhiên, tôi để ý thấy con cu của con anh ta từ từ nhô lên và cương cứng lên một cách khiếp sợ. Tôi cũng còn hơi nhác, liền vội vã tắm hết xà bông rồi quấn khăn lại chạy vô locker lau mình và mặc quần áo vào, rồi lái xe vế nhà cho lẹ.
Đã mấy ngày rồi tôi không thấy Josh ở trường học, mọi khi giờ ăn trưa, tôi thường thấy anh ta ngồi ăn với đám bạn Mỹ trắng của anh. Bạn gái tôi thì học ở trường khác, và cũng không nghe tin tức gì về cô ta since. Hôm nay thứ Tư, tôi lại đi bơi, trên đường đi vào locker room (phòng thay quần áo) , tôi thấy Josh, Josh chào tôi: