– Hy vọng ngày mai sẽ hết bão tuyết và chúng ta co thể về nhà đón giáng sinh muộn vào ngày 25. Dan nói một cách đầy hy vọng. Anh thích được đón thời khắc giao tiếp giữa hai ngày 24 và 25 tại nhà mình hơn là tại một nơi xa lạ.
– Tớ cũng mong như vậy. Nhưng bây giờ tớ kiệt sức rồi. Lấy va ly đi, chúng ta vào một trong số những khách sạn ở đằng kia và thuê phòng đi.
Công việc cũng chẳng hề đơn giản. Các khách sạn đều kín mít. Dan và Paul lê bước đến khách sạn thứ 12 thì đã mệt đứt hơi. Hai chàng trai thở dốc và định bỏ cuộc thì thấy một khách sạn nữa, ở sát ngay quảng trường không lớn lắm và có một cây thông thật to lấp lánh đầy đèn.
Tuyết vẫn không ngừng rơi xuống và gió thì gào rú. Paul nói trong tuyệt vọng
– Tớ sẽ ngủ ngay dưới gốc cây thông kia nếu cái khách sạn chết tiệt đó không còn một chỗ trống.
Dan mỉm cười an ủi anh bạn mình rồi xốc nách anh ta tới cạnh cánh cửa. Hít một hơi dài, Dan gõ cửa đúng ba cái. Cánh cửa mở ra.
– Mướn phòng à các chàng trai. Xin lỗi nha, chúng tôi hết sạch rồi – Ông chủ nhà trọ béo tốt nói sang sảng, giọng đầy hăng hái vì cũng đã 8 giờ. Chỉ còn ít tiếng nữa là đến giáng sinh.
Ông chủ định đóng cửa lại thì một bàn tay chặn ngang. Những ngón tay thuôn dài nhưng rắn rỏi vịn lên thành cửa. Một chàng trai đứng khuất sau cánh cửa lên tiếng.
– Khuya như vậy rồi mà xung quanh đây chẳng còn nơi nào trống đâu cha à. Con nghĩ nên giúp họ. Trời lạnh và đầy tuyết thế này, họ sẽ chết cóng mất. – Chàng trai đứng khuất sau cánh cửa nói với ông chủ tiệm.
– Họ có thể ngủ trong xe mình mà. Ông chủ tiệm nói với cậu con mình xong, quay mặt về phía chúng tôi và hỏi – Hai cậu chắc đi xe đến đây đúng không?